Téléchargement 1.0

Pour avoir un client de messagerie en français, il faut télécharger la version en français ou la version en anglais avec l'extension de traduction française.

• Thunderbird en français: Windows, Mac OS X, Linux x86 GTK2+XFT

ou

• Thunderbird en anglais
• + Extension XPI 0.9 seulement (télécharger, ne pas cliquer dessus): thunderbird-0.9-langpack-frFR.xpi

Sous linux, on peut désarchiver les fichiers tar.bz2 avec la commande:

tar -xjvf thunderbird-1.0.tar.gz

Installation du logiciel

Après avoir décompressé le fichier d'installation, il suffit de le démarrer.

./thuderbird/thunderbird-bin

Installation de la traduction en ajoutant l'extension à la version anglaise

Comme l'indique la page d'installation des extensions de traduction, il est TRÈS IMPORTANT de NE PAS CLIQUER sur le fichier XPI dans un autre produit Gecko comme Firefox ou Mozilla. Voici les étapes pour installer l'extension française.

1. Ouvrir Mozilla Thunderbird.
2. Aller dans le menu Tools | Options... et dans la catégorie Extensions
3. Cliquer sur le bouton «Install New Extensions» et rechercher le fichier "thunderbird-X.x-frFR-langpack.xpi" correspondant à l'extension de traduction que vous venez de télécharger.
4. Une fois que l'extension a été installée, vous devez repartir votre logiciel Thunderbird avec la commande suivante:

   thunderbird -UILocale fr-FR -contentLocale FR

Ce qu'il manque d'après moi

Voici une liste de points que j'aimerais bien voir dans Thunderbird

1. Améliorer le drag'n'drop des messages (problèmes avec de longues listes de dossier)
2. Option pour exporter un ou un groupe de messages (en XML par exemple)
3. Affichage en mode discussion "courriel reçu avec ses courriels de réponse)
4. Correction de l'ensemble des dialogues (boutons par défaut par exemple)
5. Statistiques ou plus de propriétés pour les dossiers
6. Facilité l'ajout de fils de nouvelles RSS
7. Option pour voir entre le message RSS et l'adresse à même l'interface (toggle)
8. Façon de voir le source d'un message sans devoir l'afficher lorsqu'il y a la fenêtre de prévisualisation
9. Option pour modifier les courriels reçu (pas pour les entreprises)
10. Gestion plus efficace des fichiers attachés
11. Option pour supprimer des fichiers attachés
12. Option pour supprimer le contenu HTML des courriels
13. Raison pour laquelle il considère un courriel comme du SPAM
14. Option pour supprimer définitivement le SPAM à partir du clique-droit sur le dossier SPAM
15. Régler son filtre pour SPAM d'après des langues (exemple, rejeter tout ce qui est n'est pas en français)